2 Koningen 10:31

SVMaar Jehu nam niet waar te wandelen in de wet des HEEREN, des Gods van Israel, met zijn ganse hart; hij week niet van de zonden van Jerobeam, die Israel zondigen deed.
WLCוְיֵה֗וּא לֹ֥א שָׁמַ֛ר לָלֶ֛כֶת בְּתֹֽורַת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־לְבָבֹ֑ו לֹ֣א סָ֗ר מֵעַל֙ חַטֹּ֣אות יָֽרָבְעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wəyēhû’ lō’ šāmar lāleḵeṯ bəṯwōraṯ-JHWH ’ĕlōhê-yiśərā’ēl bəḵāl-ləḇāḇwō lō’ sār mē‘al ḥaṭṭō’wṯ yārāḇə‘ām ’ăšer heḥĕṭî’ ’eṯ-yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Jehu (koning), Mozes (wet), Zonde

Aantekeningen

Maar Jehu nam niet waar te wandelen in de wet des HEEREN, des Gods van Israel, met zijn ganse hart; hij week niet van de zonden van Jerobeam, die Israel zondigen deed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יֵה֗וּא

Maar Jehu

לֹ֥א

nam niet

שָׁמַ֛ר

waar

לָ

-

לֶ֛כֶת

-

בְּ

-

תֽוֹרַת־

in de wet

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱלֹהֵֽי־

des Gods

יִשְׂרָאֵ֖ל

van Israël

בְּ

-

כָל־

met zijn ganse

לְבָב֑וֹ

hart

לֹ֣א

niet

סָ֗ר

hij week

מֵ

-

עַל֙

-

חַטֹּ֣אות

de zonden

יָֽרָבְעָ֔ם

van Jeróbeam

אֲשֶׁ֥ר

die

הֶחֱטִ֖יא

zondigen deed

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


Maar Jehu nam niet waar te wandelen in de wet des HEEREN, des Gods van Israel, met zijn ganse hart; hij week niet van de zonden van Jerobeam, die Israel zondigen deed.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!